1
00:00:04,872 --> 00:00:09,372
Yaqapaschá piensanki loco kasqayta.
2
00:00:10,511 --> 00:00:15,011
Qallariypiqa manan creeyta atirqanichu, .
peliculakunallapim pasasqanmanta piensaspanku
3
00:00:17,484 --> 00:00:19,752
¡Astuto bastardos! Paykunan kanku
4
00:00:19,753 --> 00:00:22,922
Pitaq chay llapa peliculakunata ruwarqan.
5
00:00:22,923 --> 00:00:26,951
Manañam pipas creewanchu.
6
00:00:27,728 --> 00:00:29,429
Qampiqa iñini, kuyasqay...
7
00:00:29,429 --> 00:00:33,166
Manan, qanpas yuyaykunkichismi loco kasqayta
Kayta qhawaspaykiqa.
8
00:00:33,166 --> 00:00:36,568
Manan, manan qanchu kanki!
9
00:00:37,704 --> 00:00:41,766
¿Chiqaptachu kayta qawayta munanki ?
10
00:00:42,309 --> 00:00:44,801
Manam locochu kanki...
11
00:00:46,713 --> 00:00:48,374
Suti: Kang, Runa Shik
12
00:00:49,816 --> 00:00:51,682
Edad: 45 watayuq
13
00:00:53,353 --> 00:00:55,344
Yuje Química nisqamanta CEO
14
00:00:56,890 --> 00:00:58,725
Chayqa paymi.
15
00:00:58,725 --> 00:01:02,462
Paymi umalliq.
16
00:01:02,462 --> 00:01:05,565
Ñuqaqa positivo kani.
17
00:01:05,566 --> 00:01:10,595
Sapallanmi
reypa ADN genético nisqa código nisqawan.
18
00:01:11,972 --> 00:01:15,542
Huk respetasqa llamkay...
19
00:01:15,542 --> 00:01:18,645
huk materialista perra warmi...
20
00:01:18,645 --> 00:01:21,314
hinaspa waqllichisqa wawakunapas.
21
00:01:21,315 --> 00:01:25,616
Llapallankum disfrazasqalla kanku.
22
00:01:26,887 --> 00:01:29,356
¡Q'ipi allqu!
23
00:01:29,356 --> 00:01:33,393
Payqa común ayllu runamanmi tukupun.
24
00:01:33,393 --> 00:01:37,893
Ichaqa, millay ruwayqa pakasqam kachkan
chay qara urapi.
25
00:01:38,966 --> 00:01:44,405
Chiqaptaqa, payqa huk extraterrestrem
Andrómeda llaqtamanta!
26
00:01:47,674 --> 00:01:50,276
Challwa hina asnaq...
27
00:01:50,277 --> 00:01:53,880
Payqa huk extraterrestres nisqakunawanmi rimanakushan
28
00:01:53,880 --> 00:01:57,373
aswan aswanta kay p'unchawkunapi...
29
00:01:57,851 --> 00:02:01,412
Imapas wicharisqanmanta señal.
30
00:02:03,190 --> 00:02:07,690
Chay hawa llaqtayoq kamachikuqmi pisi tiempollamanta hamunqa
Andrómeda nisqa qhipa killa ch'usaqyachiypi.
31
00:02:10,063 --> 00:02:12,828
¡Manan tiempo usuchinapaqchu!
32
00:02:15,302 --> 00:02:19,802
Ñawpaqtaqa paytam hapinay.
Mana chayqa hatun desgraciam kanqa.
33
00:02:27,347 --> 00:02:30,350
Hinaptinqa manam pipas kawsanqachu.
34
00:02:30,350 --> 00:02:33,553
Mana huk runallachu.
35
00:02:33,553 --> 00:02:36,022
Mana pipas yachanchu...
36
00:02:36,023 --> 00:02:38,117
¡Kay pachataqa salvananchismi!
37
00:02:45,565 --> 00:02:49,335
¿Imanasqataq waqachkanki?
38
00:02:49,336 --> 00:02:52,067
Ancha mancharisqam kachkani, kuyasqay.
39
00:02:54,341 --> 00:02:55,467
¡Sooni!
40
00:02:57,844 --> 00:02:59,778
Lachiwa!
41
00:03:00,881 --> 00:03:05,443
¡Qhispichiy Verde Planetata!
42
00:03:10,557 --> 00:03:13,826
Pachamama
43
00:03:13,827 --> 00:03:17,229
7 p’unchaw manaraq killa ch’usaqyachinanpaq
44
00:03:52,766 --> 00:03:57,266
¿Señor? Sir! ¡Kaypim kachkaniku, wiraqocha!
45
00:03:58,305 --> 00:04:01,036
¡Lloqsiy, ama hina kaspa!
46
00:04:04,177 --> 00:04:06,111
¡Ay mierda! Allinllachu kanki, wiraqocha?
47
00:04:17,390 --> 00:04:19,959
¿Kaychu tiyanki?
48
00:04:19,960 --> 00:04:24,460
¿Hu? Paña.
49
00:04:24,765 --> 00:04:29,265
¡Wasiy! Tukuy ñuqapa!
Tukuy chaykunataqa kikiymi hatarichirqani.
50
00:04:31,605 --> 00:04:32,772
Arí, hatun disparo kanki.
51
00:04:32,773 --> 00:04:35,509
Gracias kunan punchawmanta. Kunanqa riy!
52
00:04:35,509 --> 00:04:39,579
Arí!
53
00:04:39,579 --> 00:04:41,581
Sir! Tarifaykiqa...
54
00:04:41,581 --> 00:04:46,081
Chayqa 40 dólares nisqa. Gracias señor.
55
00:04:46,353 --> 00:04:50,853
Señor! Kayqa 20 dolarkunallam.
56
00:04:50,924 --> 00:04:54,961
¡Hey! Imaraykutaq 40 dolar qullqita cobranki
10 minutollapi carropi purinapaq?
57
00:04:54,961 --> 00:04:58,597
Bueno, 30 minuto masninmi karqa,
ichaqa imayna kaptinpas tarifa fijam.
58
00:04:58,598 --> 00:05:00,933
¡Qanpa huchaykin! ¡Chinkakuy!
59
00:05:00,934 --> 00:05:03,102
¿Ima yuyayniykipas kanchu hayk’a kasqanmanta
kay carrota gaswan churanapaqmi qullqita qun?
60
00:05:03,103 --> 00:05:06,473
Chayqa direccionkunaykirayku
mana sut'ichu karqanku hinaspa...
61
00:05:06,473 --> 00:05:10,343
¡Ch'inlla kaychik!
Kunanqa uyaymanta lluqsiy!
62
00:05:10,343 --> 00:05:16,680
Llamkaynikichikta hinalla ruwayta munaspaqa,
upallakuy hinaspa ripuy!
63
00:05:23,123 --> 00:05:25,658
¡Mierda! Joder bastardo!
64
00:05:25,659 --> 00:05:30,159
Qullqi llalliq churi.
Qullqimanta ruwasqa kasqayta yuyan...
65
00:05:34,935 --> 00:05:38,872
Maypitaq infierno ñuqapa kachkan
kunan punchawpi sapa kuti chofer?
66
00:05:40,874 --> 00:05:44,674
Imaraykutaq mamanpa cumpleañon
sapa wata hamunku?
67
00:05:47,180 --> 00:05:50,081
Sir! ¡Señor Kang!
68
00:05:50,784 --> 00:05:52,775
Kunanqa, ¿imataq?
69
00:05:56,156 --> 00:06:01,492
Qamqa Kang Man Shik kanki, ¿aw?
70
00:06:01,561 --> 00:06:06,061
Arí. ¿Pitaq diablos kanki?
71
00:06:06,466 --> 00:06:08,127
¿Manachu yuyariwanki?
Llaqtaykimantam kani.
72
00:06:12,472 --> 00:06:15,498
Llaqtay?
Ichaqa ¡Seúl llaqtamantan kani!
73
00:06:15,575 --> 00:06:18,169
Mana...
74
00:06:18,278 --> 00:06:20,610
¿Andrómeda?
75
00:06:21,214 --> 00:06:23,148
Ima?
76
00:06:27,020 --> 00:06:32,515
¡Andromeda nirqani!
77
00:06:32,626 --> 00:06:35,926
¡Qan millay extraterrestre!
78
00:06:40,767 --> 00:06:44,670
Ñawiykuna, ñawiykuna..
79
00:07:05,525 --> 00:07:07,593
¡Yanapaway!
80
00:07:07,594 --> 00:07:10,586
¡Pipas yanapaway!
81
00:07:48,601 --> 00:07:51,434
Kunanqa, ¿imataq, kuyasqay?
82
00:08:01,648 --> 00:08:03,810
SHIN Ha--Kyun
83
00:08:06,052 --> 00:08:08,544
PACK Yoon-Sik sutiyuq runa
84
00:08:09,556 --> 00:08:11,991
Kamachiq Ruraq:
LEE Kang-Bok sutiyuq runa
85
00:08:20,333 --> 00:08:24,065
Ruraq: CHA Seung-Jae, 1999 watapi.
R.O. Jong-Yoon sutiyuq runa
86
00:08:26,272 --> 00:08:29,572
Kuska Ruwaq:
KIM Inti-A
87
00:08:29,676 --> 00:08:33,044
Cinematografía: 1.1.
HONG Gyung-Pyo sutiyuq runa
88
00:08:33,680 --> 00:08:37,480
Llamk'apuy:
PARQUE Gok-Ji
89
00:08:38,018 --> 00:08:42,854
Diseño de Producción: 1.1.
JANG Geun-Wayna, KIM Gyung--Hee
90
00:08:48,661 --> 00:08:51,858
Computadorapi siq'i:
JANG Seong--Ho sutiyuq runa
91
00:08:56,036 --> 00:08:59,666
Musiku: 1.1.
Lee Dong-Jun sutiyuq runa
92
00:09:23,163 --> 00:09:27,464
Kamachiq/Guion:
JANG Joon--Hwan sutiyuq runa
93
00:10:05,371 --> 00:10:06,998
¡Perfecto!
¡Absolutamente no rasgos extraterrestres!
94
00:10:07,073 --> 00:10:12,773
Payqa wakinkunamantaqa t’aqakunmi.
95
00:10:13,446 --> 00:10:16,615
Kunanqa chiqaptam huk extraterrestreman rikchakun.
96
00:10:16,616 --> 00:10:20,109
Mana rikchakunchu!
¡Payqa areal extraterrestresmi!
97
00:10:31,030 --> 00:10:35,695
Por cierto,
¿imaraykutaq chukchanta ruturqanki?
98
00:10:35,969 --> 00:10:41,908
Chukchankuwanmi...
telepático nisqa señalkunata apachiy.
99
00:10:42,675 --> 00:10:47,806
Antenakuna hina
difusión nisqakunapi.
100
00:11:02,295 --> 00:11:04,889
Payqa hamuchkanmanpas hinam...
101
00:11:05,131 --> 00:11:06,326
¿Ñachu?
102
00:11:10,570 --> 00:11:12,868
Qaway! Payqa extraordinario runan.
103
00:11:15,842 --> 00:11:18,539
Manam! Taytacha! ¡Peligrosom!
104
00:11:19,078 --> 00:11:23,348
¿Imatataq ruwachkanki?
Nirqaykim mana haykapipas hurqunaykipaq.
105
00:11:23,349 --> 00:11:26,819
¿Locochu kanki?
106
00:11:26,819 --> 00:11:29,151
Miel...
107
00:11:33,760 --> 00:11:38,260
Sooni, telepatía nisqanqa kallpasaparaqmi.
108
00:11:39,232 --> 00:11:43,732
Kay karumantapas,
mana allintaraqmi k’irisunkiman.
109
00:11:45,104 --> 00:11:47,673
Munay, pampachaykuway.
110
00:11:47,674 --> 00:11:52,407
Manañam rurasaqchu.
111
00:11:54,547 --> 00:12:02,386
Kusa. ¡Cuidakuypuni!
Payqa particularmente peligroso.
112
00:12:04,824 --> 00:12:15,633
Hinaptinqa, kayta churakunaychu?
Uma nanaykunata apamun.
113
00:12:16,970 --> 00:12:19,939
Aswan pisillaraq.
114
00:12:19,939 --> 00:12:24,439
Sistema nervioso nisqa pisiyanankama.
115
00:12:24,844 --> 00:12:27,040
Chaynam? Imayna?
116
00:12:27,847 --> 00:12:29,440
nisqa
117
00:12:29,515 --> 00:12:34,015
Musphaymi, paykunaq genético
estructuraqa ñuqanchikpa kaqlla.
118
00:12:34,587 --> 00:12:37,590
Ichaqa sistema nervioso nisqanku
nisqataqmi hukniraypuni.
119
00:12:37,590 --> 00:12:42,090
Kay Mentholatum frotamientopi antihistamínico nisqa
120
00:12:42,395 --> 00:12:46,389
neurotransmisores nisqawanmi reaccionan
sistema nervioso nisqapi...
121
00:12:46,466 --> 00:12:50,966
hinaspa wichqarun,
chayta pakispa.
122
00:12:53,172 --> 00:12:57,871
Chaymantataq mana ima ruway atiqman tukupun.
123
00:13:01,481 --> 00:13:03,449
¿Maypipas maqchiymanchu?
124
00:13:03,449 --> 00:13:07,949
Manan, 3 pisi kallpayoqmi kanku.
125
00:13:08,888 --> 00:13:11,757
Kimsa?
126
00:13:11,758 --> 00:13:13,526
Ñawikuna
127
00:13:13,526 --> 00:13:15,494
Chakikuna
128
00:13:15,495 --> 00:13:22,800
Hinaspa... hinaspa...
129
00:13:28,808 --> 00:13:30,936
Chakikunawanmi qallarisunchik.
130
00:13:36,816 --> 00:13:38,617
¿Chaytallachu maqchini?
131
00:13:38,618 --> 00:13:43,579
Ñawpaqtaqa, ch’unqananpaq yanapanapaq, .
wakin qarata hurqunanchik tiyan.
132
00:13:58,671 --> 00:14:00,172
Kaymi ruwanqa.
133
00:14:00,173 --> 00:14:04,673
¿Imaynataq kachkani?
¿Llumpaychu kayqa?
134
00:14:04,677 --> 00:14:06,771
Manan, chayqa allinmi.
135
00:14:35,475 --> 00:14:38,172
Llamkachkanmi, kuyasqay!
136
00:14:38,611 --> 00:14:40,136
¡Igualta mastariy!
137
00:14:52,358 --> 00:14:54,226
Lachiwa!
138
00:14:54,227 --> 00:14:56,355
¡Desayunoqa listoñam kachkan!
139
00:15:22,021 --> 00:15:25,090
Rimaykullayki.
Kayqa YTN willakuymi 9.
140
00:15:25,091 --> 00:15:29,591
Tayta Kang, Yuje Chemical nisqap umalliqnin
shinallatak chapakkunapak pushakpa churin...
141
00:15:32,865 --> 00:15:37,365
qayna p’unchaymantapacha chinkapun.
Policiakunan sospechanku pipas kasqanmanta...
142
00:15:42,875 --> 00:15:52,114
pichus tayta Kangta riqsin hinaspa
kunan pachaqa riqsisqankunatam tapuchkan...
143
00:15:59,826 --> 00:16:01,590
Yaw! Detective Chu!
144
00:16:01,661 --> 00:16:05,495
¿Imatataq kaypi ruwachkanki?
145
00:16:05,765 --> 00:16:09,869
¿Qolqeta asnachinkichu?
146
00:16:09,869 --> 00:16:13,539
Ama ñanniyman haykuychu...
147
00:16:13,539 --> 00:16:15,837
...kawsayniykita chaninchanki chayqa, ¿chaskinkichu?
148
00:16:22,348 --> 00:16:25,318
¡Loco jerk!
149
00:16:25,618 --> 00:16:30,055
Chay sitiota maskay patamanta uraykama.
¡Ama imatapas faltaychu!
150
00:16:30,056 --> 00:16:33,959
Imatapas maskaway.
Evidencia!
151
00:16:39,565 --> 00:16:44,401
Apu Chu! Apu Chu!
¡Qanmi kanki!
152
00:16:44,637 --> 00:16:47,698
Chiqamanta k’uyusqa rikch’akunki
runapi...
153
00:16:50,877 --> 00:16:53,039
Imatapas tarirunkiñam, ¿aw?
¡Yachanim!
154
00:16:54,881 --> 00:16:57,817
Mana yachanichu pi kasqaykita ichaqa
uyaymanta infiernota horqoy.
155
00:16:57,817 --> 00:17:00,853
Ama ñuqawanqa warkukuychu.
156
00:17:00,853 --> 00:17:05,353
Yachanim enmarcado kasqaykita hinaspam huk trampa karqa.
157
00:17:05,491 --> 00:17:08,427
Joder, wayna...
158
00:17:08,427 --> 00:17:09,961
¿Imataq?
159
00:17:09,962 --> 00:17:14,024
Qamqa kanki chaymanta graduado
¿Seúl Mamallaqtap Hatun Yachay Sunturnin?
160
00:17:16,102 --> 00:17:19,504
Arí, ñuqaqa Kimmi kani División de Delitos Violentes nisqamanta.
161
00:17:21,908 --> 00:17:27,244
Ñuqaqa hatun fanmi kani qampa...
162
00:17:27,313 --> 00:17:31,813
Yuyarini gasolinera cajamanta
15 wataypi kachkaptiy.
163
00:17:32,585 --> 00:17:33,919
Chaymanta pacha...
qamqa heroeymi karqanki.
164
00:17:33,920 --> 00:17:36,889
Hinaptinqa, ¿autógrafoyta munankichu?
165
00:17:36,889 --> 00:17:40,025
Kay casota munanki, ¿aw?
Yanapaykimanmi.
166
00:17:40,026 --> 00:17:45,658
Manam ima yanapakuytapas necesitasaqchu.
Chayta maqay.
167
00:17:45,898 --> 00:17:49,167
Allinmi! Ichaqa chaytaqa yachanin
mana kay casota urmachinkichu.
168
00:17:49,168 --> 00:17:52,404
Umalliq Lee
mana gustanqachu.
169
00:17:52,405 --> 00:17:55,141
¿Amenazawankichu?
170
00:17:55,141 --> 00:17:59,641
Manam! Yanapakuspalla.
171
00:18:00,046 --> 00:18:02,413
Kunan kasqayta ruwawarqanki.
172
00:18:05,017 --> 00:18:08,749
Chayqa "Intenz" sutiyuq, .
huk laya metanfetamina nisqa.
173
00:18:11,657 --> 00:18:16,157
Cristal meth nisqa hina.
3 kaykunamanta hinaspa kay pachaqa qampaqmi.
174
00:18:18,798 --> 00:18:22,034
Aswan allinraqmi tragowan tomasqa kaptin
175
00:18:22,034 --> 00:18:26,534
Manam huk pruebapas karqachu.
Kayqa allin pista kanman.
176
00:18:27,907 --> 00:18:29,341
Chaynam?
177
00:18:34,246 --> 00:18:37,375
5 segundosllapim chayman yaykunapaq.
178
00:18:42,922 --> 00:18:46,552
Chaymantaqa hospitalkunamantam qallarisaq
chay pastillakunata llamk’achiqkuna.
179
00:18:52,298 --> 00:18:59,364
Chaynallataqmi sapa sapallanta hapinkichik
hapiq?
180
00:19:03,776 --> 00:19:08,276
¿Manachu chayta jap’inki?
Kayqa manam ordinario psicochu.
181
00:19:08,547 --> 00:19:13,018
¿Piensankichu recetakunawan llakikunanta?
182
00:19:13,019 --> 00:19:16,255
Hinaptinqa, suwasqa kasqankuta niyta munanki?
183
00:19:16,255 --> 00:19:23,161
¿Manachu saltachkanki imapas tukupanapaq?
Tukuchinapaqqa ancha tempranoraqmi...
184
00:19:24,263 --> 00:19:28,763
Kay lotería boleto, .
iskay atiykunalla.
185
00:19:30,603 --> 00:19:35,103
Jackpot icha mana.
186
00:19:36,208 --> 00:19:43,945
Huchayoq... otaq mana.
187
00:19:48,721 --> 00:19:50,589
Piensay facil-llata.
188
00:19:50,589 --> 00:19:54,082
50/50 nisqa.
189
00:20:10,443 --> 00:20:11,842
¡Hijo de una perra!
190
00:20:47,079 --> 00:20:50,649
¡Qanqa kay pachapaqmi huk amenaza kanki!
191
00:20:50,649 --> 00:20:54,519
¡Manan admirakunapaqchu extraterrestres runakuna pisichawanchis!
192
00:20:54,520 --> 00:20:56,255
¿Chaytachu hap’inki?
193
00:20:56,255 --> 00:20:58,815
Arí..
194
00:21:03,662 --> 00:21:06,064
¿Imanasqataq mana kutichiwankichu?
195
00:21:06,065 --> 00:21:10,565
¿Imaraykutaq achka metholatum nisqa ch’aqchuykunata?
¿Hukmantachu maqasqa karqanki?
196
00:21:11,837 --> 00:21:14,272
Abeja picadurapaqmi.
197
00:21:14,273 --> 00:21:16,675
Anchatachá picarqanki.
198
00:21:16,675 --> 00:21:21,545
Ñakasqa! Mana imapas facilchu.
Abeja uywayta yuyaykusharqani.
199
00:21:26,552 --> 00:21:30,088
¿Asikunapaqchu mana uyariway?
200
00:21:30,089 --> 00:21:34,589
Chawpi yachaywasipi kachkarqayku,
hatun yachaywasipi, fabricapipas kuska.
201
00:21:35,361 --> 00:21:39,861
Manaraqmi rikunakurqaykuchu
chayna unayta, manataqmi "Hola" nisqatapas ninkichu.
202
00:21:40,166 --> 00:21:43,369
¡Cortés kay, bastardo!
203
00:21:43,369 --> 00:21:47,740
ALLINMI... Kusikuymi qamta rikuspa...
204
00:21:47,740 --> 00:21:52,240
¿Sumaqchu? Arí, astawanraqmi rikuwanki
sapa kuti kunanmanta pacha.
205
00:21:52,411 --> 00:21:55,813
Qayna semanan qarqowarqanku.
206
00:21:58,350 --> 00:22:02,721
Hey moron, cuidakuy.
207
00:22:02,721 --> 00:22:05,957
Mana yachanichu imata rurasqaykita
chay urqu patapi...
208
00:22:05,958 --> 00:22:09,461
ichaqa qhawashasqayki.
209
00:22:09,461 --> 00:22:11,691
Kusa.
210
00:22:14,300 --> 00:22:16,735
Kaymanta lluqsiy.
211
00:22:22,942 --> 00:22:26,812
¿Imataq mana allinchu?
¿Pitaq chayri?
212
00:22:26,812 --> 00:22:34,617
Chay chinkachiqqa p’unchayniytan waqllichinpuni.
213
00:22:36,055 --> 00:22:36,988
¿Chaykunata jap’irqankichu?
214
00:23:09,788 --> 00:23:14,288
Asikunapaqmi, chay pipas ñuqa hina
kayta ruwachkan...
215
00:23:14,927 --> 00:23:20,297
Imapas kapuwaqmanpas hina
kawsanapaq.
216
00:23:21,500 --> 00:23:24,703
Ichaqa pisi tiempollamantan chaytaqa cambianqa.
217
00:23:24,703 --> 00:23:27,806
Runakunaqa yachanqakum
pichus chiqamanta Pachamamata qispichirqan.
218
00:23:27,806 --> 00:23:32,210
Paykunaqa yachanqakun pichus cheqaq heroe kasqanmanta.
219
00:23:32,211 --> 00:23:38,583
¿Imataq kaypi pasachkan?
Maypi... kani 1?7
220
00:23:41,854 --> 00:23:44,656
Chayna llulla runam kanki.
221
00:23:44,657 --> 00:23:47,693
¡Amaña actuaychu!
Tukuy imatam yachani.
222
00:23:47,693 --> 00:23:50,896
¿Imatataq yachanki?
223
00:23:50,896 --> 00:23:55,396
Yachanim imanasqa kayman hamusqaykita
Andrómeda llaqtamanta.
224
00:23:56,568 --> 00:23:59,971
Yachanim ima ruwasqaykita!
225
00:23:59,972 --> 00:24:02,975
Hinaspapas yachanin ima ruwasqaykitapas
mamayman!
226
00:24:02,975 --> 00:24:11,008
Yachanim chiqap sutiyki kasqanmanta
227
00:24:11,183 --> 00:24:14,118
Tukuy imata yachani!!
228
00:24:20,459 --> 00:24:24,327
Qunqasqa?
Astawanraqmi admirakunki
229
00:24:25,164 --> 00:24:26,932
extraterrestres Principeykita rikuspaykiqa
ladoykipipuni tiyashaq.
230
00:24:26,932 --> 00:24:28,533
P... kamachikuq?
231
00:24:28,534 --> 00:24:33,034
Qamlla paywan rimayta atinki.
¡Reypa ADN genético nisqa códigon!
232
00:24:36,976 --> 00:24:39,211
Royal imatataq?
233
00:24:39,211 --> 00:24:43,711
Paywan tupanaypaqlla saqiykuway.
Puchuqnintaqa ñuqam cuidasaq.
234
00:24:44,216 --> 00:24:48,716
¿Ima diablosmantataq rimachkanki?
¿Ima Andrómeda? ¿Ima kamachikuqtaq?
235
00:24:50,789 --> 00:24:52,348
Ima rikchaq yanqa rimay
¿chaymantachu rimachkanki?
236
00:24:55,127 --> 00:24:59,189
Waw! ¿Manachu yachanki?
237
00:25:00,499 --> 00:25:03,161
Chaymanta willasqayki.
238
00:25:13,078 --> 00:25:16,081
Qanpa claseykiqa sinchi k’ullun
239
00:25:16,081 --> 00:25:19,084
Runakunaqa 100 voltios nisqapiqa facil-llatam wañunku.
240
00:25:19,084 --> 00:25:21,453
Ichaqa hukniraymi kanki.
241
00:25:21,453 --> 00:25:26,391
Chay claseykiqa 200 voltios nisqatam aguantayta atin
¡Sooni!
242
00:25:29,495 --> 00:25:30,860
Aswan hatun.
243
00:25:37,803 --> 00:25:39,271
Aswan.
244
00:25:39,271 --> 00:25:40,905
Miel...
245
00:25:40,906 --> 00:25:42,874
¡Aswan hatun!
246
00:26:10,502 --> 00:26:15,002
Lliwmi kaqlla kanku.
Qallariypiqa mana imatapas yachanichu ninki...
247
00:26:17,342 --> 00:26:21,842
ichaqa qhepamanmi llapaykichis confesakunkichis.
248
00:26:22,648 --> 00:26:28,610
Imaraykuchus ... nanayqa imapas
mana hayk’aqpas costumbrakuyta atiwaqchu.
249
00:26:37,863 --> 00:26:42,363
¿Imanasqataq kayta ruwawanki?
250
00:26:43,869 --> 00:26:47,806
¿Yachankichu pi kasqayta?
251
00:26:47,806 --> 00:26:51,609
Ancha allintam yachani.
252
00:26:51,610 --> 00:26:56,110
Imatataq munanki?
Qullqi? ¡Qolqeta qusqayki!
253
00:26:56,915 --> 00:27:01,415
Pakallapi willakuykunapas kanmi
hinaspapas mana qatipanapaq qullqita qusunkiman.
254
00:27:02,154 --> 00:27:05,390
Qullqi?
255
00:27:05,390 --> 00:27:08,159
Qullqi!
256
00:27:08,160 --> 00:27:10,629
Qullqi?!!
257
00:27:10,629 --> 00:27:13,031
¿Kay ruwasqaytachu yuyanki
¿qullqiraykulla?
258
00:27:13,031 --> 00:27:17,068
¡Kayqa manan qolqeraykuchu!
¡Qan manchay freak extraterrestre!
259
00:27:17,069 --> 00:27:20,767
N... mana!
260
00:27:23,175 --> 00:27:26,144
Qullqipaqmi kanan.
261
00:27:26,145 --> 00:27:27,579
Nonghyup Bancopa sucursal Jechun.
262
00:27:27,579 --> 00:27:30,114
2 minutomantañataqmi chinkarurqa.
263
00:27:30,115 --> 00:27:31,082
Hayka?
264
00:27:31,083 --> 00:27:33,185
4.000 dólares qullqita.
265
00:27:33,185 --> 00:27:35,020
¿4.000 dolarkunallachu?
266
00:27:35,020 --> 00:27:39,057
Yuje Chemicals nisqap CEOnta secuestray
4.000 dólares qullqillapaq?
267
00:27:39,057 --> 00:27:41,259
Ichapas payqa uchuy yuyayniyuq.
268
00:27:41,260 --> 00:27:45,356
¿Chaynatachu lluqsinqa?
269
00:27:45,964 --> 00:27:51,164
¿Huk geniochu icha huk idiotachu?
270
00:27:52,137 --> 00:27:55,630
¿Ima niwaqtaq?
271
00:27:57,176 --> 00:28:00,077
Bueno, manan yachanichu.
272
00:28:00,312 --> 00:28:01,507
Ama mayqen tarjetatapas cancelachiychu.
273
00:28:03,148 --> 00:28:07,152
Apupa ususin tukuptinqa
huk viuda, tukusqaña kayku.
274
00:28:07,152 --> 00:28:09,052
Arí, wiraqocha.
275
00:28:09,655 --> 00:28:11,623
Suyay!
276
00:28:13,959 --> 00:28:16,553
Huk chikanta kutichiy.
277
00:28:19,531 --> 00:28:23,635
Chaypimanta.
278
00:28:23,635 --> 00:28:26,036
¿Tutayachiyta atiwaqchu?
Arí.
279
00:28:28,540 --> 00:28:29,371
Aswan pisillataraq.
280
00:28:33,045 --> 00:28:34,012
Sayay.
281
00:28:35,747 --> 00:28:40,617
Hatunchay.
Matriculapi astawan yuyaykuy.
282
00:28:46,525 --> 00:28:46,892
¿Atiwaqchu leeyta?
283
00:28:46,892 --> 00:28:50,428
Arí, pisi yupaykuna.
284
00:28:50,429 --> 00:28:54,929
Allin llamkay!
285
00:28:55,167 --> 00:28:58,364
Kunanqa, ¡llamkayman kutiy!
286
00:28:59,271 --> 00:29:01,906
- Acciones engaño nisqapi involucrasqa kasqanmanta--
287
00:29:01,907 --> 00:29:04,042
- Mana huchayoq- .
288
00:29:04,042 --> 00:29:05,877
--Kang Man Shik mana huchayoqchu
juzgamiento manipulado?-
289
00:29:05,877 --> 00:29:07,345
- ¿Mana hunt’aqchu?
Exec hap'isqa hatun actrizwan.-
290
00:29:09,281 --> 00:29:10,544
--Kang Man Shik maqasqa-
291
00:29:10,616 --> 00:29:13,051
Paqarinpaqchu?
292
00:29:13,051 --> 00:29:17,551
¿T’impusqachu? Fritosqa?
Ñuqaqa timpusqatam aswan allinta munani.
293
00:29:18,757 --> 00:29:22,393
Ñam advertirqaykiña
ñuqamanta karunchakunanpaq.
294
00:29:22,394 --> 00:29:25,196
Manam ima allintapas ruwasunkichu
muyuriqniypi warkukunanpaq.
295
00:29:25,197 --> 00:29:29,464
Kaymi hospitalkunapa listanqa
chaymi willakurqa suwasqa pastillakunamanta.
296
00:29:30,435 --> 00:29:34,572
Yuyayniykimanta lluqsisqañam kachkanki.
297
00:29:34,573 --> 00:29:37,075
Ama llakikuychu.
Kayqa facilmi kanman.
298
00:29:37,075 --> 00:29:41,808
Kayta jap’irqani, payqa lluqsisqanrayku
Qayna punchawmi 4.000 dolar qullqita qurqaku, Kangpa tarjetanwan.
299
00:29:43,982 --> 00:29:48,180
Nirqanim simple kay, ama sonsochu.
300
00:29:48,987 --> 00:29:53,356
¡Piensay hinaspa servichikuy yachachisqayta!
301
00:29:54,126 --> 00:29:58,626
Yachankichu secuestrayqa imayna sasa kasqanmanta
kayhina qhapaq bastardo?
302
00:29:59,131 --> 00:30:06,538
Muyuriqninpi perqakunaqa rakhu, .
manataqmi imatapas qonqayllamantachu ruwan.
303
00:30:11,076 --> 00:30:14,779
Chay secuestradorqa tonelada de...
kaymanta tiempota hinaspa kallpachakuytapas.
304
00:30:14,780 --> 00:30:22,483
Yuyankitaqmi uyanta qawachinanta
cámara huk pisilla 4.000 dólares qullqipaq?
305
00:30:23,889 --> 00:30:29,157
Chay loco bastardo maskasqay
manachu chay sonso.
306
00:30:44,643 --> 00:30:48,246
Imaraykutaq tukuy kay casokunata yuyanki
¿huk runalla ruwasqa karqanku?
307
00:30:48,246 --> 00:30:52,416
Huk yuyaylla.
308
00:30:52,417 --> 00:30:56,154
Chayqa huk regalo ... qhawaykuy.
309
00:30:56,154 --> 00:30:59,657
Bueno, bueno, bueno.
Envidiachiwanmi.
310
00:30:59,658 --> 00:31:06,325
¿Imataq kaypi kapuwanchik?
¿Pakallapi huñunakuykuna?
311
00:31:08,433 --> 00:31:13,269
Paykunaqa ninku manan hayk’aqpas suyakuyniykikunataqa hunt’anaykichu,
imaraykuchus hukmanyasqalla kanki.
312
00:31:16,375 --> 00:31:20,875
Kikiykita qhawarikuy, wawakunata pantachispa.
313
00:31:25,484 --> 00:31:30,081
Sayk’usqañachu wayk’uymanta yachachikuykunamanta?
314
00:31:31,356 --> 00:31:35,856
Hey, Pachamama, allquchay.
¿Imanasqataq mana anchatachu mikurqanki?
315
00:31:36,294 --> 00:31:43,997
¿Alien aychata munankichu?
Pisi tiempollamantan huk tratamientota qosqayki, suyaylla.
316
00:31:45,604 --> 00:31:48,232
Pachapa wasin
317
00:32:02,721 --> 00:32:04,052
¡Miel!
318
00:32:10,128 --> 00:32:16,329
Qaway? Kawsachkankiraqmi.
Nirqaykiñam extraterrestre kasqaykita.
319
00:32:39,257 --> 00:32:43,227
Kunanqa, ¿yanapawankimanchu Principewan tupanaypaq?
320
00:32:43,228 --> 00:32:45,697
Kunanqa yuyarini pi kasqaykita.
321
00:32:45,697 --> 00:32:50,197
Yachankichu imatataq I.Q. is?
¿Qanpa yuyayniykipiqa qan hina waynakunata qonqaymanchu?
322
00:32:52,337 --> 00:32:55,973
Qamqa karqanki pi
uhukunata wikch’uykuwarqan!
323
00:32:55,974 --> 00:33:02,209
Lee, Byung Goo sutiyuq runakuna. Qamqa llamkarqanki
Gangneung fabricapi, ¿aw?
324
00:33:02,914 --> 00:33:05,883
¿Imanasqataq kayta ruwachkanki?
¿Mamaykimantachu kayqa?
325
00:33:05,884 --> 00:33:10,384
¡Suficientetam pagarqayki, qam bastardo!
¿Imatawantaq munanki?
326
00:33:12,023 --> 00:33:15,092
Ima diablostaq ñuqaqa suyasaq
kunan chaymanta ruwanapaq?
327
00:33:15,093 --> 00:33:17,289
Icha, ¿noviaykimantachu kayqa?
328
00:33:19,464 --> 00:33:23,367
Manam wañuchirqanichu, qam loco mierda!
329
00:33:23,368 --> 00:33:28,169
Manam maldito problemaychu.
330
00:33:43,655 --> 00:33:47,125
Maymantaq phawaykachachkanki?
¡Kunanpacha kichariway!
331
00:33:47,125 --> 00:33:55,795
Destaway, qan dementado joder.
332
00:34:03,341 --> 00:34:04,008
Byung Goo, miel...
333
00:34:04,009 --> 00:34:06,745
¡Sapaykuway!
334
00:34:06,745 --> 00:34:08,279
Lachiwa.
335
00:34:08,280 --> 00:34:10,977
¡Chay extraterrestre astuto!
336
00:34:24,262 --> 00:34:28,299
Mamay, yuyarinkichu
chay huch’uy paraguaskuna
337
00:34:28,300 --> 00:34:32,965
chaytam ñawpaqta ruwawaq
wayna kashaqtiy?
338
00:34:34,339 --> 00:34:38,839
Ñawpaqqa llapanmi maqchikuq kani.
¿Manachu yuyarinki?
339
00:34:40,145 --> 00:34:42,614
Chay paraguaskuna qespichiwaqninchis...
340
00:34:42,614 --> 00:34:47,114
Ay, My Byung Goo.
Qanpaqqa sasachá kanman.
341
00:34:47,886 --> 00:34:53,518
Chaywanpas aguantanaykin.
342
00:34:54,025 --> 00:34:56,357
Qamllam atiwaq...
343
00:34:56,461 --> 00:34:59,055
...Pachamamata qispichiy.
344
00:35:00,932 --> 00:35:03,094
Mama...
345
00:36:02,394 --> 00:36:06,661
Sooni... ¡Sooni!
346
00:36:25,083 --> 00:36:29,213
5 minutomanta
347
00:36:37,962 --> 00:36:45,301
Raro, manan sayayta atiymanchu.
348
00:37:13,998 --> 00:37:18,498
¡Sooni!
qamqa extraterrestre kasqayta yuyanki,hinallataq?
349
00:37:18,670 --> 00:37:22,868
Byung Goo sutiyuq runaqa loco.
Payqa yuyayninmanta lluqsisqañam.
350
00:37:22,941 --> 00:37:27,441
Payqa qhawasharqanchá
llumpay achka peliculakuna.
351
00:37:28,046 --> 00:37:33,109
Sooni..sonqoykipi yachanki, ¿icharí?
352
00:37:34,185 --> 00:37:38,685
Sooni, ¡paytaqa yanapanaykipunim!
Yanapay manaña k’irinanpaq.
353
00:37:42,727 --> 00:37:45,662
Wawaykunatam faltawan.
354
00:37:53,271 --> 00:37:58,675
¡Sooni! Ama riychu.
¡Kutimuy hinaspa kichariway!
355
00:37:59,144 --> 00:38:02,247
¡Manan munakusunkichu!
356
00:38:02,247 --> 00:38:05,016
Huk runapas kasqa.
357
00:38:05,016 --> 00:38:09,516
Kayqa vengakuymi
¡wañusqa munakusqanrayku!
358
00:38:09,988 --> 00:38:14,025
¡Payqa qantan utilizashan!
¡Manan hayk’aqpas munakusurqankichu!
359
00:38:14,025 --> 00:38:17,086
Engañasqam kachkanki.
360
00:38:30,308 --> 00:38:35,212
¡Sooni! ¿Imataq mana allinchu?
361
00:38:36,214 --> 00:38:38,478
Sooni ...
362
00:38:43,788 --> 00:38:46,590
Miel ... Ñuqa ...
363
00:38:46,591 --> 00:38:48,993
Niy.
364
00:38:48,993 --> 00:38:54,989
Munakusqay, munakuwankichu?
365
00:38:57,135 --> 00:39:02,904
Sooni..
366
00:39:23,127 --> 00:39:27,397
Upyaychik.
Runakunaqa t’aqanakusqanku qhepamanmi chaytaqa ruwanku.
367
00:39:27,398 --> 00:39:34,134
Chayta upyay. Mana ancha nanayniyuqmi kanqa.
368
00:39:47,452 --> 00:39:51,422
¿Imaynatataq ripunanpaq tanqarqanki?
369
00:39:51,422 --> 00:39:53,754
¿Telepatía nisqa?
370
00:39:56,594 --> 00:39:59,697
Ima? ¿Pitaq pikunata ruwarqa?
371
00:39:59,697 --> 00:40:04,430
Allin!!
Aswan allinmi ripusqanqa.
372
00:40:09,107 --> 00:40:13,607
Payqa ancha fragilmi karqa...
373
00:40:14,412 --> 00:40:17,404
...imayna kaptinpas kayta aguantananpaq.
374
00:41:49,907 --> 00:41:53,434
3 p’unchaw manaraq killa ch’usaqyachinanpaq
375
00:42:08,159 --> 00:42:11,729
Ay, ama chayta yuyarichiwaychu.
Llapayku yaqa qarqusqa karqayku imaraykuchus...
376
00:42:11,729 --> 00:42:16,229
20.000 dólares kullkiwan drogakunata shuwashkami.
Ancha harkasqa hampi.
377
00:42:19,637 --> 00:42:22,940
Directortapas qarqorqankun.
378
00:42:22,940 --> 00:42:24,541
¿Hayk’aqpunitaq kayqa karqan?
379
00:42:24,542 --> 00:42:28,679
Bueno, kay punchaw muyuriqpi, yaqa 5 wata ñawpaqta.
380
00:42:28,679 --> 00:42:32,983
¿Ima unquqniykipas kanchu
Yuje Químicos nisqawan tupaq?
381
00:42:32,984 --> 00:42:34,418
Llamkaqkuna?
382
00:42:34,419 --> 00:42:37,116
Payqa chayna estadollapim kachkan
5 watapaq.
383
00:42:37,522 --> 00:42:39,824
Wañusqa hina allin.
Huk verdura.
384
00:42:39,824 --> 00:42:40,925
¿Imataq chay diagnostico?
385
00:42:40,925 --> 00:42:43,994
Bueno, manan segurochu kani.
386
00:42:43,995 --> 00:42:48,495
Ima rikchaq venenopas kanman hinam, .
ichaqa manan doctorkunapas yachankuchu.
387
00:42:48,633 --> 00:42:51,202
¿Atiymanchu wakin willakuykunata
¿guardián nisqamanta?
388
00:42:51,202 --> 00:42:55,702
Kanmi huk churi mana munaq
kawsay yanapakuymanta hurquy.
389
00:42:57,208 --> 00:42:58,876
Payqa qhawashanmi
kay 5 watakunapi.
390
00:42:58,876 --> 00:43:01,845
Qawasaq ...qhipa qullqi quyta
bastante tarde karqan ichaqa...
391
00:43:01,846 --> 00:43:08,047
Kaypi qhaway, 28 junio killapi, $3,700, 2000.
qullqi chaskisqa.
392
00:43:09,353 --> 00:43:13,056
Payqa aswan allin churinmi.
393
00:43:13,057 --> 00:43:16,186
Chaynataqa manam tariwaqchu
kay punchawkunapi.
394
00:43:57,068 --> 00:44:01,305
¿Imataq uyaykipi mana allinchu?
¿Imatataq ruwachkanki?
395
00:44:01,305 --> 00:44:05,475
Manam imamanpas chayachkanichu.
Manataqmi samaytapas atinichu.
396
00:44:05,476 --> 00:44:07,144
¡Wañupushasqaytan yuyaykuni!
397
00:44:07,145 --> 00:44:10,314
Ama llakikuychu.
Manam wañuchkankichu.
398
00:44:10,314 --> 00:44:14,012
Chay claseykiqa manan faciltachu wañun.
399
00:44:28,566 --> 00:44:32,136
Kayqa yaykuchkan
wiksaykiman chayanankama.
400
00:44:32,136 --> 00:44:35,772
Manan pipas kallpasapachu
huk hora masnin sayananpaq.
401
00:44:35,773 --> 00:44:40,273
Wañuchisunkimanmi, ichaqa yachankiñan. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
Killa tutayayqa qayllaykamuchkanñam.
402
00:44:41,946 --> 00:44:46,446
Kayqa yanqapaqmi.
Manam atipawankimanchu.
403
00:44:47,351 --> 00:44:48,652
¿Yachankichu imanasqa?
404
00:44:48,653 --> 00:44:52,612
Mana hayk'aqpas chinkachisqayrayku
qan hina upa-joderkunaman.
405
00:44:52,990 --> 00:44:55,459
Anchatan reqsini claseykita
inútil joder morones.
406
00:44:55,459 --> 00:44:59,959
Mana hayk’aqpas responsabilidadta hap’ispa.
Hukkunata huchachaspapuni.
407
00:45:01,933 --> 00:45:05,469
Manchachiwankiraqmi,
¿manachu?
408
00:45:05,469 --> 00:45:09,005
Manataqmi asuykamuytapas atiwaqchu
mana chay pastillakunawan.
409
00:45:09,006 --> 00:45:12,442
Qan hina manchalikuna sapa kuti
chinkachiy qhipaman.
410
00:45:12,443 --> 00:45:15,312
Chaymi amaña loco hina ruwaychu hinaspa saqey,
411
00:45:15,313 --> 00:45:17,907
manaraq aswan manchay mierdakuna pasachkaptin.
412
00:45:26,958 --> 00:45:29,593
Qam kasqaykitam piensani
pichus locoyashan.
413
00:45:29,594 --> 00:45:34,498
Chaywanpas manan hayk’aqpas upallankichu
mana yuyayniyuqchu kanki imachus kasqanmanta.
414
00:45:38,769 --> 00:45:43,673
¿Adivinawaqchu
maymantaq kayqa rinqa?
415
00:46:18,542 --> 00:46:20,032
¡Ay, mierda!
416
00:46:33,824 --> 00:46:37,226
Manam haykapipas atipawankichikchu,
qan loco joder.
417
00:47:24,809 --> 00:47:27,478
¡Qan churi de perra!
418
00:47:27,478 --> 00:47:31,215
Yachankichu imayna sasa ñuqapaq kasqanmanta
qan hina joderkunarayku?
419
00:47:31,215 --> 00:47:32,783
¡Qankuna mana agradecekuq kawsaqkuna!
420
00:47:32,783 --> 00:47:34,985
Imaynatataq atreviwanki desafiawanki, .
qan psicótico freak!
421
00:47:34,985 --> 00:47:37,520
¿Piensankichu
¿Ñoqaqa saqesaqllachu?
422
00:47:37,521 --> 00:47:42,425
Willaway, qam perra.
423
00:48:39,283 --> 00:48:41,084
Mana lluqsispayqa, .
manataqmi lluqsinkichu.
424
00:48:41,085 --> 00:48:42,712
Kunanpas wichqasqañam kachkanki.
425
00:48:56,200 --> 00:49:07,305
Yanapay! Pipas yanapay!...!
426
00:49:09,680 --> 00:49:14,180
Yanapay!
¡Kaypim kachkani!
427
00:49:14,685 --> 00:49:18,519
Yanapay!
428
00:49:23,828 --> 00:49:27,998
Yanapay!
429
00:49:27,998 --> 00:49:34,597
¡Kaypi!
Yanapay!
430
00:49:47,518 --> 00:49:51,352
¡Wañuy, qan loco freak!
431
00:50:41,171 --> 00:50:45,671
Ima? Mana rimaq, q’otusqa kasqaykirayku
¿huk loco freak nisqawan?
432
00:50:46,377 --> 00:50:52,475
¿Manachu chayta jap’inki?
Manan pipas qespichisunkimanchu.
433
00:51:29,119 --> 00:51:35,252
Allinllachu? ¿Pipas wasinpi?
434
00:51:59,917 --> 00:52:02,011
¿Pipas wasinpi?
435
00:52:05,489 --> 00:52:08,754
¿Pipas wasinpi?
436
00:52:58,676 --> 00:53:00,144
Pitaq kanki?
437
00:53:00,144 --> 00:53:07,915
Ay, ñuqaqa ... detectivem kani.
438
00:53:10,921 --> 00:53:12,923
¿Imapas mana allinchu?
439
00:53:12,923 --> 00:53:17,423
Manan, tapukushallarqanin
tutapaq churawaqtiykiqa?
440
00:53:19,263 --> 00:53:23,763
Ñuqaqa caza furtivakunata qatipachkarqani.
Ichaqa kunanqa ancha tardeñam.
441
00:53:27,538 --> 00:53:31,668
Demasiado tarde uma kutinaypaq chaymi...
442
00:53:37,948 --> 00:53:42,448
Runakunaqa maypi kasqaykimantam willawarqaku.
443
00:53:45,422 --> 00:53:49,922
Mana llakikunkichu chayqa,
¿chay tuta qhepakuymanchu?
444
00:53:51,195 --> 00:53:55,695
Ciertamente mana. Yaykumuychik.
Ancha tardeñam. Aswan allinmi qhepakuyqa.
445
00:54:01,138 --> 00:54:03,640
Yaykumuychik.
446
00:54:03,640 --> 00:54:06,809
Manam qamqa punta kaq runachu kanki
kaypi qhipakunankupaq.
447
00:54:06,810 --> 00:54:11,714
Urquqa llumpayllañam
huk punchawllapaq.
448
00:54:12,616 --> 00:54:14,985
Wasiykiqa gustanmi.
449
00:54:14,985 --> 00:54:20,856
Tukuy imata saqiyta munayman
hinaspa kayhina sitiopi kawsakuy.
450
00:54:21,492 --> 00:54:23,620
¿Yuyaychu sichus muyuriqniyta qhawarisaq?
451
00:54:23,727 --> 00:54:25,525
Manam sasachakunchu.
452
00:54:25,596 --> 00:54:27,764
¿Qan kikiykichu hatarichirqanki?
453
00:54:27,765 --> 00:54:31,135
Arí. 5 watañam,
454
00:54:31,135 --> 00:54:33,237
ichaqa manaraqmi tukusqachu.
455
00:54:33,237 --> 00:54:36,605
Runakunaqa kay sitiota sutichanku chay
"baño wasi".
456
00:54:39,843 --> 00:54:44,343
Ñawpaqqa bañakuna wasim karqa
minerokunapaq.
457
00:54:48,819 --> 00:54:52,055
Maypichus sayasqaykipipuni.
458
00:54:52,055 --> 00:54:55,324
Niyta munanki, wasita hatarichirqanki
baño wasi patapi?
459
00:54:55,325 --> 00:54:57,627
Taller hina llamk’achinapaq.
460
00:54:57,628 --> 00:55:01,465
Maniquíes nisqakunatam ruwani, kusirikuy hina
hinaspapas wakin qolqe yapasqapaqpas.
461
00:55:01,465 --> 00:55:07,234
Fabricakunapi ruwasqa kasqankutan yuyaykurqani.
462
00:55:07,538 --> 00:55:12,038
Yaqa llapan runakunam chaynata piensanku,
ichaqa llapanku makiwan ruwasqa kanku.
463
00:55:13,043 --> 00:55:16,570
Ay, ¿allinchu?
464
00:55:29,459 --> 00:55:31,621
¿Tallerniyta qawayta munankichu?
465
00:55:31,728 --> 00:55:34,527
Urayta atisunman hinaspa
chayta qhawaykuy.
466
00:55:34,665 --> 00:55:37,067
Paka ñanmi kan.
467
00:55:37,067 --> 00:55:40,867
Ichapas hamuq kutipi.
468
00:55:44,575 --> 00:55:47,010
Qaway! ¡Huk OVNI!
469
00:55:47,010 --> 00:55:48,500
¿Huk OVNI?
470
00:55:57,287 --> 00:56:02,350
Maypi... Maypitaq kachkan?
471
00:56:02,593 --> 00:56:05,729
Ñam chinkarunña.
472
00:56:05,729 --> 00:56:07,219
Kaypim rinki.
473
00:56:37,995 --> 00:56:43,297
Pegamentota churanki
chay fabricapi directorpa qari kaynin?
474
00:56:43,433 --> 00:56:46,630
Chiqap sinchi pegamento...
475
00:56:46,837 --> 00:56:50,740
Penisninta wiksanman k’askaykurqa...
476
00:56:57,714 --> 00:57:03,153
Kunanqa asikunapaqmi,
ichaqa chaypachaqa sinchi phiñasqañan karqani.
477
00:57:06,890 --> 00:57:11,390
Astawanraqmi imapas pasasqan qipata
mamaykiman.
478
00:57:12,296 --> 00:57:19,066
Anchatan phiñakurqani, .
Lliw runakunatam wañuchiyta munarqani.
479
00:57:19,503 --> 00:57:24,003
Musphaymi, phiñakuyniymi yarqachiwarqan.
480
00:57:26,043 --> 00:57:30,543
Sol mikhusqa. Hinaspa wikch'uykusqa, hinaspa hukmanta mikhusqa...
481
00:57:31,048 --> 00:57:33,642
Chaymi mikhuspa wikch'upurqanki...
482
00:57:36,219 --> 00:57:40,719
mikhuspa wikch'upurqan...
483
00:57:41,692 --> 00:57:45,458
Mana imapas puchunaykikama.
484
00:57:55,539 --> 00:57:58,842
Ah, kawsayqa infierno hinam
485
00:57:58,842 --> 00:58:03,012
¡Mierda! Kayqa allinmi sientekun.
486
00:58:03,013 --> 00:58:06,677
Chayta ruwasaq.
487
00:58:17,027 --> 00:58:20,122
¿Imataq tukuy chayri?
488
00:58:24,634 --> 00:58:29,134
¿Creenkichu ... extraterrestres nisqakunapi?
489
00:58:30,574 --> 00:58:33,475
¿Extraterrestres nisqakuna?
490
00:58:36,813 --> 00:58:41,313
Chiqaptaqa, extraterrestresmantam estudiarqani.
491
00:58:41,818 --> 00:58:46,318
Chayraykum kaypi yachani.
492
00:58:47,290 --> 00:58:51,790
¿Peliculakunapi hinachu?
¿Maypitaq espacio extraterrestrekuna Pachamamaman atacanku?
493
00:58:55,565 --> 00:58:57,761
¿Chay laya imapas?
494
00:59:01,838 --> 00:59:06,338
Manan, extraterrestres nisqakunaqa manan chhayna maqanakuqchu kanku.
Runakunaqa mana yachasqankuraykullan mancharisqa sientekunku.
495
00:59:08,678 --> 00:59:12,081
Aswanpas hawa llaqtayoq runakunaqa suyakuymanta willakuykunatan apachinku.
496
00:59:12,082 --> 00:59:18,749
Paykunaqa k'ancharichiwananchistan munashanku,
yanapawasun chanin kamasqakunaman wiñananchispaq.
497
00:59:22,159 --> 00:59:29,361
Kayta allinta ñawinchay.
Chayqa kawsayniytam cambiarurqa.
498
00:59:36,239 --> 00:59:42,406
Espacioman riq ñan Runakuna
- Munakuymanta, Hawka Kaymanta Willakuy-
499
01:01:34,791 --> 01:01:36,418
¡Congelar!
500
01:01:41,831 --> 01:01:47,292
Tayta Chu, ¿imataq mana allinchu?
501
01:01:48,104 --> 01:01:52,274
Waw. Rumikunata uyarirqani.
502
01:01:52,275 --> 01:01:58,442
Qamqa allintam manchachiwarqanki.
503
01:01:59,516 --> 01:02:04,016
Chaynata ruwaqtiyqa pampachaykuway.
Manam puñuyta atirqanichu...
504
01:02:05,088 --> 01:02:09,047
¿Imataq chayri?
505
01:02:09,626 --> 01:02:14,126
Ay, kay?
Chayqa huk transmisorllam.
506
01:02:14,698 --> 01:02:17,133
¿Transmisor nisqachu?
507
01:02:17,133 --> 01:02:23,561
Arí, hawa llaqtayuq runakunaman willakuykunata apachinapaq.
508
01:02:25,508 --> 01:02:31,811
Oh... arí... mensajekuna.
509
01:02:32,515 --> 01:02:34,916
Llakikuy rikcharichisqaykimanta.
510
01:02:35,151 --> 01:02:39,281
Manan, pampachaykuway.
511
01:02:39,589 --> 01:02:43,958
Ichapas puñunayman kutinay kanman.
512
01:02:44,861 --> 01:02:46,596
Wicharisun.
513
01:02:46,596 --> 01:02:49,224
Kusa.
514
01:03:30,640 --> 01:03:33,576
Desayunaychik.
515
01:03:33,576 --> 01:03:38,076
Kutimunaymi.
Yapamanta paramunanpaq hina.
516
01:03:38,114 --> 01:03:41,684
¿Kutimunkichu?
517
01:03:41,685 --> 01:03:46,185
Manan, chay caza furtivakunaqa yacharqankuchá
Ñuqaqa hamuchkarqanim.
518
01:03:46,189 --> 01:03:50,426
Tiempoyta usuchirqani.
519
01:03:50,427 --> 01:03:53,730
Hukmanta hamuy.
520
01:03:53,730 --> 01:03:58,230
Qawarikuy.
Hinaspa mamaykita qhaway.
521
01:03:59,135 --> 01:04:05,563
Qampas cuidakunki.
522
01:04:09,646 --> 01:04:12,548
Detective Chu! Suyay!
523
01:04:12,549 --> 01:04:15,519
Kayta qunqarqanki.
524
01:04:19,389 --> 01:04:22,892
Ama hina kaspa, ñawinchay.
525
01:04:22,892 --> 01:04:25,520
1 willana. Riqsikuyki.
526
01:04:26,496 --> 01:04:28,397
Mikhuyniykiqa wakichisqa hinam asnarin.
Riy qawaykuy.
527
01:04:28,398 --> 01:04:31,390
Arí, chaymanta despedida.
528
01:04:34,270 --> 01:04:37,968
¿Extraterrestres nisqakuna? ... jaja.
529
01:04:39,709 --> 01:04:43,009
Extranjeros, culoy.
530
01:05:14,177 --> 01:05:17,613
Allinllachu? Ñuqam kani.
531
01:05:17,614 --> 01:05:19,349
Detective Chu.
532
01:05:19,349 --> 01:05:20,717
Hola, es Chu rimaq!
533
01:05:20,717 --> 01:05:23,519
¿Manachu kunkayta reqsinki?
Hinaspa qan kikiykita sutichakunki fan nispa.
534
01:05:23,520 --> 01:05:26,089
Riy Jefe Choman hinaspa copia de seguridad ruway.
535
01:05:26,089 --> 01:05:27,657
Hinaspapas ama chaymantaqa Jefe Leeman willaychu.
536
01:05:27,657 --> 01:05:29,925
¿Qankuna hap’inkichu?
537
01:05:29,926 --> 01:05:32,795
Chay loco bastardotaqa tariruniñam.
538
01:05:32,796 --> 01:05:36,499
Walsan llaqtapi kani, .
Gangwon pruwinsya.
539
01:05:36,499 --> 01:05:40,999
Allinllachu? Allinllachu?
540
01:05:41,771 --> 01:05:44,172
Joder!
541
01:06:07,030 --> 01:06:09,799
Allinllachu, señor Chu?
¿Maypitaq Gangwon suyupi?
542
01:06:09,799 --> 01:06:12,097
Señor Chu? ¿Chaypiraqchu kachkan?
543
01:06:13,803 --> 01:06:17,807
Tayta Chu, manaraq kutirqankichu?
544
01:06:17,807 --> 01:06:22,142
¿Ñachu desayunota mikhurqanki?
545
01:06:23,546 --> 01:06:26,482
Abejakunata mikuchinaypaqmi kallpanchakuchkani.
546
01:06:26,483 --> 01:06:29,853
Paray pachapiqa paykunapaqqa sasam.
547
01:06:29,853 --> 01:06:34,353
Uyarirqanim runakuna asukar yakuta mikuchisqankuta.
548
01:06:35,492 --> 01:06:39,929
Mana haykaqpas. Chayqa engañakuymi...
549
01:06:39,929 --> 01:06:43,933
¡Chayqa mana chaninmi!
550
01:06:43,933 --> 01:06:46,664
Arí...
551
01:06:51,107 --> 01:06:53,442
¡Congelar! ¡Makikuna wichayman!
552
01:06:53,443 --> 01:06:57,943
¿Imataq mana allinchu?
Manam imatapas rurarqanichu.
553
01:06:58,181 --> 01:07:00,983
Abejakunata mikhuchichkarqani.
554
01:07:00,984 --> 01:07:02,552
Upallay, bastardo.
555
01:07:02,552 --> 01:07:05,419
Maypitaq Kang, Man-shik kachkan?
556
01:07:06,623 --> 01:07:11,123
Lliwmi kaqlla.
Qamqa llapa wakinkuna hinam kanki.
557
01:07:11,861 --> 01:07:15,263
¡Makikuna wichayman! Kunan!
558
01:07:21,938 --> 01:07:25,067
Chay churi churin.
559
01:08:55,398 --> 01:08:58,134
Chhaynaqa, willawashankichu
Tayta.Chuta tarinapaq?
560
01:08:58,134 --> 01:09:00,569
Oficial Lee, señor Chumanta waqyamuwarqan
chay sospechoso runata tarirusqanmanta.
561
01:09:00,570 --> 01:09:01,737
Payqa...
562
01:09:01,738 --> 01:09:04,907
¡Ch'inlla kaychik! Chayqa suficientem.
563
01:09:04,907 --> 01:09:08,744
Detective Suh! ¡Escritorionta chuyanchay!
564
01:09:08,745 --> 01:09:10,679
Arí wiraqocha.
565
01:09:13,383 --> 01:09:17,183
Ñuqaqa chay ruwasqakunatam hapiruni.
566
01:09:19,589 --> 01:09:22,959
Sede centralmanta copia de seguridadta apachiy.
¡Llamkayman yaykuy! Kunan!
567
01:09:22,959 --> 01:09:24,026
Arí, wiraqocha!
568
01:09:24,027 --> 01:09:26,362
Hinaspa qam, Detective Suh, .
umalliq wasiman alistakuychik.
569
01:09:26,362 --> 01:09:27,488
Arí, wiraqocha!
570
01:09:33,670 --> 01:09:37,698
Ama llakikuychu tayta Chumanta.
Kunanqa cocinapiñam kachkanki.
571
01:09:53,856 --> 01:09:55,221
Sumaq puñuy?
572
01:09:57,293 --> 01:10:00,228
¿Musqukurqankichu Pachamamata atipayta?
573
01:10:14,744 --> 01:10:18,738
Anestesiawanmi hampichikurqani, .
chaymi mana nananmanchu.
574
01:10:22,652 --> 01:10:26,714
Ama ch'aqwaychu.
Manaraqmi tukusqachu.
575
01:10:37,066 --> 01:10:40,235
Imatataq ruwachkanki?
576
01:10:40,236 --> 01:10:44,707
Suyakuyta chinkachispa.
Chaymi mana ayqeyta atiwaqchu.
577
01:10:44,707 --> 01:10:47,976
Manam! ¡Ama chayta ruwawaychu!
¡Ñoqaqa extraterrestre kani!
578
01:10:47,977 --> 01:10:52,081
Allinmi, allinmi, .
¡Andromeda llaqtamanta extraterrestre kani!
579
01:10:52,081 --> 01:10:55,284
¿Pitaq nin mana kasqaykita?
Allinta kallpanchakuy.
580
01:10:55,284 --> 01:10:57,753
Manas anestesiaqa suficientechu karqan
chakiykikunapaq.
581
01:10:57,754 --> 01:11:01,357
Mama... Mama!...
582
01:11:01,357 --> 01:11:04,193
¡Mamaykita salvawaqmi!
583
01:11:04,193 --> 01:11:11,099
Chiqaptapuni. Chiqapmi.
Chaypin karun.
584
01:11:14,003 --> 01:11:18,474
Ama llullakuypipas yuyaykuychu,
makiykikunata waqaychayta munanki chayqa.
585
01:11:18,474 --> 01:11:22,044
Mamaykiqa coma nisqapin kashan, .
ichaqa cuerpon ukhupin,
586
01:11:22,044 --> 01:11:24,513
hatun tikraymi puririchkan.
587
01:11:24,514 --> 01:11:28,484
Yachanim!
Ichaqa, ¿imayna cambiotaq?
588
01:11:28,484 --> 01:11:32,984
Huk total rearreglo de
paypa código genético nisqa.
589
01:11:33,122 --> 01:11:35,958
Mamaykim punta kaq muestra karqa.
590
01:11:35,958 --> 01:11:39,528
Ancha importante experimentoqa.
4-5 watapaqmi.
591
01:11:39,529 --> 01:11:41,631
Hinallataqmi suyachkayku chay ruwasqaykutapas.
592
01:11:41,631 --> 01:11:46,131
Allin kaptinqa rikcharinqam.
593
01:11:46,235 --> 01:11:49,638
¿Imataq kanman mana chayna kaptinqa?
594
01:11:49,639 --> 01:11:53,576
Chaymantataq payqa... wañupun.
595
01:11:53,576 --> 01:11:58,173
Ichaqa sayachisun chayqa rikch’arinqan.
596
01:11:58,481 --> 01:11:59,448
Imayna?
597
01:11:59,448 --> 01:12:02,350
Carroypi, maleteropi, .
chaypiqa huk q'illu botellam kachkan.
598
01:12:02,351 --> 01:12:05,420
Chay etiquetapi "Benceno" nisqa,
ichaqa chay antídoto nisqa.
599
01:12:05,421 --> 01:12:07,389
Chaytaqa upyachillanki.
600
01:12:07,390 --> 01:12:11,360
Ichaqa, ¿imaraykutaq saqepuwaq
chayna importante experimento kunan?
601
01:12:11,360 --> 01:12:12,894
¿Chakikunallapaqchu?
602
01:12:12,895 --> 01:12:17,332
Aswan experimentokuna kan.
Tukuy pachantinpi.
603
01:12:17,333 --> 01:12:19,268
Qankuna millay unanchakuna.
604
01:12:19,268 --> 01:12:23,330
Juicio p'unchawqa chayamuchkanñam.
Manam tiempo kanchu. Utqay!
605
01:12:25,875 --> 01:12:30,278
Chaywanpas castigasqa kanaykipunin
ayqiyta munasqanmanta.
606
01:12:52,335 --> 01:12:54,470
Manam imatapas necesitasaqchu.
607
01:12:54,470 --> 01:12:59,374
Mamayqa wañun, qampas wañunki.
608
01:13:28,070 --> 01:13:30,172
Manam nananqachu.
609
01:13:30,172 --> 01:13:33,642
Anestesiayuqmi...
610
01:13:33,643 --> 01:13:35,244
Manam nananqachu.
611
01:13:35,244 --> 01:13:37,179
Anestesiayuqmi...
612
01:13:37,179 --> 01:13:41,138
Manam nananqachu.
613
01:16:11,367 --> 01:16:14,166
Lee, Byung Goo sutiyuq runakunatam hapirurqaku...
614
01:17:34,316 --> 01:17:40,346
Makiy!...
615
01:18:24,433 --> 01:18:25,867
Qamqa joder pedazo de mierda.
616
01:18:25,868 --> 01:18:26,835
¡Qan idiota!
617
01:18:26,835 --> 01:18:29,804
¿Imanasqataq mana escuelapi qullqiykita pagayta atiwaqchu?
618
01:18:29,805 --> 01:18:32,440
¿Ima laya gangsterpas kasqaykita yuyanki?
619
01:18:32,441 --> 01:18:35,310
¡Ama maqanakunaykichispaqmi niykichis!
620
01:18:35,311 --> 01:18:37,680
¿Ima laya gangsterpas kasqaykita yuyanki?
621
01:18:37,680 --> 01:18:43,312
8 ñiqin pawqar waray killapi 1996 watapi, chinkasqa. Ñuqaqa chayta jap’irqani.
622
01:18:57,499 --> 01:18:59,524
Cargo: Wañuchiyta munasqanmanta.
Juvenil detención nisqaman kachasqa
623
01:19:00,236 --> 01:19:02,364
Pampachaykuway..Pampachaykuway.
624
01:20:02,931 --> 01:20:08,233
Wañuy! ¡Lliwmi wañunku!
625
01:20:16,979 --> 01:20:19,710
Mama! Mama!
626
01:20:20,416 --> 01:20:21,884
Mama!
627
01:20:32,528 --> 01:20:33,120
Mama!
628
01:21:28,450 --> 01:21:32,554
Wiraqocha, ñuqam kani. Paytaqa tarirqanim.
Yachanin pichus chayta ruwarqan chayta.
629
01:21:32,554 --> 01:21:35,390
Paypa sutinmi Lee Byung Goo.
Payqa Gangneung planta fabricapim llamkarqa.
630
01:21:35,391 --> 01:21:37,393
Llapan wakin chinkasqa runakuna
paywan aylluchakunku.
631
01:21:37,393 --> 01:21:40,629
1996 watamanta pacha chinkasqa runaqa,
Tayta Shin, hatun yachaywasipi yachachiqnin karqan.
632
01:21:40,629 --> 01:21:44,232
Tayta J, 1997 watamantapacha chinkasqa,
karqan juvenil carcelpi carcelpi kasqan.
633
01:21:44,233 --> 01:21:48,733
Tayta S, qayna watamantapacha chinkasqa,
ñawpaqtaqa Yuje Chem nisqapi llamk’aq. planta kamachiq hina.
634
01:21:48,804 --> 01:21:53,304
Allinllachu, Jefe Lee? Chaypichu kanki?
¿Uyarichkanki?
635
01:21:53,308 --> 01:21:57,808
Arí, ¿huchayuqta tarirqankichu?
636
01:21:58,614 --> 01:22:02,918
Ichaqa ñam paytaqa hapirunchikña.
637
01:22:02,918 --> 01:22:03,952
Ima?
638
01:22:03,952 --> 01:22:08,423
Payqa mana kusisqa, .
plantapi ñawpaq llamkaq.
639
01:22:08,424 --> 01:22:12,861
Chaymi chayta qonqay.
Wayk’uymanta yachachisqaykikunapi yuyaykuy.
640
01:22:12,861 --> 01:22:15,230
Señor...
¡Apu Lee, wiraqocha!
641
01:22:15,230 --> 01:22:17,597
¡Kachariway! Joder qan!
¿Imatan ruwarqani?
642
01:22:30,112 --> 01:22:35,676
Yuyaykuni tayta Kang wañusqañachá.
643
01:22:36,084 --> 01:22:40,078
Mierda.
644
01:22:44,293 --> 01:22:48,793
Kunanqa, Dongchun Circuspa aswan riqsisqa ruwaynin,
chay llapaykichis suyasqaykichista...
645
01:22:49,097 --> 01:22:52,133
Payqa waskakunapim nacerqa,
waskakunapi puriyta yachashka, .
646
01:22:52,134 --> 01:22:56,634
waskakunapi kawsanankupaq destinasqa, .
¡mana hayk’aqpas munakuyta atiq warmi!
647
01:22:57,773 --> 01:23:02,301
¡Ñukanchik tusuy Gelsomina!
648
01:23:06,915 --> 01:23:08,383
Miel...
649
01:23:26,335 --> 01:23:30,835
¡Sooni!
650
01:23:33,041 --> 01:23:36,544
¿Sooni? ¿Allinchu kanki?
651
01:23:36,545 --> 01:23:41,005
¡Payqa peligropin kashan!
652
01:23:41,416 --> 01:23:44,044
Sooni... ¡Sooni!
653
01:25:20,182 --> 01:25:22,284
¡Policiakunan!
654
01:25:22,284 --> 01:25:23,285
¡Señor Kang! ¿Kaypichu kachkanki?
655
01:25:23,285 --> 01:25:26,880
Kutichiway kaypi kaspaykiqa.
656
01:25:42,004 --> 01:25:49,934
Yanapay! ¡Kaypi uraypi!
657
01:26:13,535 --> 01:26:15,629
¿Kang Man Shik?
658
01:26:17,472 --> 01:26:22,239
H..yanapay..
659
01:26:23,645 --> 01:26:29,345
Ama hina kaspa hatariy.
660
01:26:34,356 --> 01:26:40,489
¡Pistolataqa urayman churay!
¿Manachu uyariwanki?
661
01:26:42,230 --> 01:26:47,464
Mamayqa... wañusqañam.
662
01:26:54,142 --> 01:26:57,203
Lee Byung ¡Goo!
663
01:26:57,846 --> 01:27:03,080
Pay... mamayta wañuchirqa.
664
01:27:05,353 --> 01:27:09,156
ALLINMI, tukuy imatam yachani ichaqa...
665
01:27:09,157 --> 01:27:12,991
Kunanqa tukuy imapas tukusqañam.
666
01:27:14,129 --> 01:27:17,463
Pistolataqa urayman churay.
¡Urayman churay, kunan!
667
01:27:21,570 --> 01:27:23,470
Lachiwa!
668
01:27:23,739 --> 01:27:24,606
Sooni...
669
01:27:24,606 --> 01:27:28,776
¡Qanqa uraykamunki!
¡Pistolataqa urayman churay!
670
01:27:28,777 --> 01:27:30,845
3kamam yupasaq.
671
01:27:30,846 --> 01:27:35,050
Huk... Iskay...
672
01:27:35,050 --> 01:27:39,453
Kimsa!
673
01:27:57,272 --> 01:28:01,368
Munay, kunanqa imatataq?
674
01:28:38,480 --> 01:28:44,715
¡Imanasqataq mana sapallayta saqiwankichikchu!
675
01:28:46,254 --> 01:28:54,321
Imanasqa? Imanasqa?
676
01:28:55,063 --> 01:28:57,832
Principeqa hamushanmi.
677
01:28:57,833 --> 01:29:00,268
Chaypachaqa tukuy imapas tukusqañam kanqa.
678
01:29:00,268 --> 01:29:02,336
¿Qanpa yuyayniykipiqa allinchu kanki?
679
01:29:02,337 --> 01:29:06,837
Parata maqasaqku... m... Mamay...
680
01:29:07,242 --> 01:29:10,812
¿Imatataq chaypacha ruwanki?
Imayna? Imanasqa!
681
01:29:10,812 --> 01:29:12,439
¿Imatataq yachanki?
682
01:29:18,720 --> 01:29:23,681
Arí, allinmi, yachanki.
683
01:29:24,059 --> 01:29:32,433
Yuyaykusqaykimantapacha
chay ñawpa willakuyllatam yachanki.
684
01:29:35,170 --> 01:29:38,196
Maypitaq karqanki
tukuy imata yachaspaykiqa?
685
01:29:39,174 --> 01:29:42,542
Maypitaq karqanki
locoña kachkaptiy?
686
01:29:43,144 --> 01:29:47,644
Aswan millaymi kanki.
687
01:29:47,949 --> 01:29:50,111
Qanmi paykunata wañuchirqanki.
688
01:29:51,953 --> 01:29:55,150
Llapa runatam wañuchirqanki.
689
01:29:55,624 --> 01:30:00,124
Sayay! Amaña loco hina ruwaychu.
¡Manan pimantapas hukniraychu kanki!
690
01:30:03,164 --> 01:30:07,664
¿Planetata qespichispa?
¿Pipaqtaq? ¿Imapaqtaq?
691
01:30:07,669 --> 01:30:10,038
Maqakuqniyki runakuna, .
chaykuna locoyachiqniykikuna...
692
01:30:10,038 --> 01:30:12,874
Llapallankuta wañuchinki chayqa,
¿chaywanchu niyta munan kay planetata qespichisqaykita?
693
01:30:12,874 --> 01:30:17,374
¿Haykataq extraterrestres karqaku?
694
01:30:19,080 --> 01:30:24,575
¿Hayka chiqap Andromedianostaq karqaku?
695
01:30:25,654 --> 01:30:28,589
Tukuchiy: Mana Extranjerochu
696
01:30:28,657 --> 01:30:31,660
¡Iskaylla!
697
01:30:31,660 --> 01:30:35,528
¡Puchuqkunapas vengakunankupaqmi karqaku!
698
01:30:36,064 --> 01:30:39,967
Allinmi, ganarqanki.
¡Tukuy imatam willasqaykichik!
699
01:30:39,968 --> 01:30:42,203
Manam tiempo usuchinapaq kanchu.
700
01:30:42,203 --> 01:30:44,872
¡Amaña bullshitting mechu!
¿Imatataq kay kutipi aysayta munanki?
701
01:30:44,873 --> 01:30:48,710
Uyariy! Willasqayki... imarayku ADN nisqanchis
estructurakuna qanpa kaqman rikch’akuq.
702
01:30:48,710 --> 01:30:53,210
Imaraykutaq suyachkarqanchik.
Imataq locoyachirqasunki...
703
01:30:54,149 --> 01:30:57,084
Tukuy imata willasqayki.
704
01:30:59,020 --> 01:31:03,520
75 kaq reyninchisqa ñawpaqtaraqmi kay pachata tarirqan.
705
01:31:04,826 --> 01:31:10,526
Payqa "Vorde Planeta" nispa suticharqan.
706
01:31:13,969 --> 01:31:18,372
Llapantan kamachirqanku atiyniyoq dinosauriokuna.
707
01:31:18,707 --> 01:31:20,909
Ichaqa mana musyayllam chayta tarirurqaniku
708
01:31:20,909 --> 01:31:23,278
huk wañuypaq virus nisqa mast’arisqaña kasqa
planetaman...
709
01:31:23,278 --> 01:31:26,147
Huk ratullapim tukuy hinastinman mastarikurqa.
710
01:31:26,147 --> 01:31:33,486
Reyniykuqa huchayoqmi karqan,
llapa kawsaqkuna wañupusqankuta qhawaspa.
711
01:31:37,726 --> 01:31:42,459
Chaymi Verde Planetaman musuq kawsayta quykurqa.
712
01:31:44,065 --> 01:31:46,762
Noqanchisman rikch’akuq kawsay.
713
01:32:01,583 --> 01:32:07,352
Chay prueba runaqa allintam allichakurqa
hinaspa mirayta qallarisqa.
714
01:32:27,842 --> 01:32:32,342
Huk civilización nisqa paqarirqan
Pachamamawan kuskachasqa.
715
01:32:34,349 --> 01:32:37,118
Ichaqa wakin runakunam munarqaku
716
01:32:37,118 --> 01:32:39,386
ñuqanchikmanta aswan kallpasapa kananpaq.
717
01:32:39,387 --> 01:32:43,887
Paykunaqa experimentayta qallarirqanku,
aswan kallpasapa runakunata paqarichinanpaq.
718
01:32:45,160 --> 01:32:49,660
Ichaqa mosoq runakuna,
aswan maqanakuq karqanku.
719
01:32:52,367 --> 01:32:59,831
Huk guerra qallarirqan, chaymi tukukurqan
waranqantin bomba atómica nisqawan.
720
01:33:00,708 --> 01:33:02,543
Ozono nisqa qatapi kichasqa t'uqu, .
hinaspan planetaqa wayk’uyta qallarirqan.
721
01:33:02,544 --> 01:33:06,674
Tukuy imapas chinkarurqa
olakunaman.
722
01:33:08,483 --> 01:33:12,681
Ichaqa huk runallam karqa
pichus wakichisqa karqan.
723
01:33:13,121 --> 01:33:16,791
Payqa hatun buquetan ruwarqan, genético nisqawan
tukuy Pachamamapi kawsakkunapa muestrakuna.
724
01:33:16,791 --> 01:33:21,353
Pachak watakunan ayqekurqan, tarinankukama
ch’aki allpa huch’uy t’aqa.
725
01:33:25,467 --> 01:33:28,770
Kawsayqa yapamantan qallarirqan, ichaqa ñakaywanmi.
726
01:33:28,770 --> 01:33:35,198
Mana yuyaywan restructuración genética nisqa
usqhaylla waqllichiyta paqarichirqan.
727
01:33:35,510 --> 01:33:42,382
Achka rimanakusqanku qipatam,
runakunamanmi qhepa kaq oportunidadta qorqayku.
728
01:33:51,726 --> 01:33:54,195
Evolución nisqa yapamanta qallarirqan...
729
01:33:54,195 --> 01:33:58,428
Ichaqa huk manchay chaqwaman...
730
01:34:14,382 --> 01:34:16,612
Chaypi yuyaymanay.
731
01:34:16,885 --> 01:34:21,222
¡Qankuna runakunaqa locoñan kankichis!
732
01:34:21,222 --> 01:34:25,722
Mana huk especie abusokuna
kikinpa nitaqmi kusikunchu ruwaspa.
733
01:34:27,395 --> 01:34:30,664
Tukuy chaykunaqa chayraykum
violento gen qanpi.
734
01:34:30,665 --> 01:34:35,165
Chay awqa gen tarpusqa by
ñawpa taytaykikuna kallpanchakunankupaq.
735
01:34:36,271 --> 01:34:40,771
Chayqa mirachisqa kan
cuerpoykita hinaspa aswan kallpasapa wiñan.
736
01:34:42,677 --> 01:34:45,746
Kaypiqa chinkachinanchikpaqmi kachkanchik
chay wañuchikuq gen.
737
01:34:45,747 --> 01:34:48,079
Qespichinaykipaq!!
738
01:34:48,416 --> 01:34:51,147
Upallay! Chayqa yanqa rimaymi!
739
01:34:51,219 --> 01:34:53,287
Qam sonso culo.
740
01:34:53,288 --> 01:34:55,390
¿Manachu rimasqayta entiendenki?
741
01:34:55,390 --> 01:34:56,524
Peligropin kashanki.
742
01:34:56,524 --> 01:35:01,024
Qankuna runakunaqa chayna ñanllatam yapamanta qatinkichik...
¡Qankuna kikiykichistan chinkapunkichis!
743
01:35:01,963 --> 01:35:04,065
Kay kutipiqa, manam iskay kaq chansa kanchu.
744
01:35:04,065 --> 01:35:06,300
Nukleoykiqa infectasqañam kachkan.
745
01:35:06,301 --> 01:35:09,604
Kay sumaq planetaqa wañupushanmi
qanrayku.
746
01:35:09,604 --> 01:35:12,840
Arí, chayrayku
¡kaypim kachkanki chinkachiwananchikpaq!
747
01:35:12,840 --> 01:35:14,908
Parásito nisqakunata sayachiwananchikpaq.
Chaymi kunanqa llapaykuta chinkachiyta munanki.
748
01:35:14,909 --> 01:35:17,003
Arí, chayqa cheqaqmi.
749
01:35:17,245 --> 01:35:21,349
Askhan munarqanku claseykita tukuchiyta.
750
01:35:21,349 --> 01:35:23,851
Ichaqa Principeqa creenmi
suyakuyqa kanraqmi.
751
01:35:23,851 --> 01:35:26,053
Chayhinam payqa experimentokunata qallarichirqa.
752
01:35:26,054 --> 01:35:28,923
Ichaqa, ¿imaraykutaq mamay?
753
01:35:28,923 --> 01:35:30,824
¿Imanasqataq mamay?
754
01:35:30,825 --> 01:35:34,662
Aychapi, yuyaypipas ñak'ariyqa kawsaqkunatam llakichin
755
01:35:34,662 --> 01:35:39,162
obligaspa adaptanankupaq hinaspa
aswan utqaylla wiñariy.
756
01:35:39,367 --> 01:35:42,336
Chayraykum qamqa karqanki
chayna sasa kawsay.
757
01:35:42,337 --> 01:35:44,806
¿Tukuy imapas huk maldito experimentochu?
758
01:35:44,806 --> 01:35:48,910
Arí, ichaqa kay allin kaptinqa,
tukuy imapas tikrakunmanmi.
759
01:35:48,910 --> 01:35:50,912
Atiwaqmi atipayta
pantasqa código genético nisqayki, .
760
01:35:50,912 --> 01:35:52,480
imapas aswan allinman tukupuy.
761
01:35:52,480 --> 01:35:56,980
Ichaqa manan atirqankichischu.
Mamayqa wañusqañam.
762
01:35:58,519 --> 01:36:01,188
¡Mamaypa wañusqañam!
763
01:36:01,189 --> 01:36:03,691
Nirqanim huk muestrakuna kasqanmanta!
764
01:36:03,691 --> 01:36:05,859
Kanmi aswan allin muestrakuna mayqinkunachus rikuchinku tikrayta.
765
01:36:05,860 --> 01:36:10,360
Paymanmi qawachinanchik pruebakunata,
Mana chayqa kamachikuqpas mana ima ruway atiqmi.
766
01:36:10,431 --> 01:36:12,399
¡Tukuy imapas tukusqañam kanqa!
767
01:36:12,400 --> 01:36:20,933
Akllasqa runakunallam rimanakuyta atinku
chay atiykuna, chaykunan kanku reypa genesnin...
768
01:36:29,484 --> 01:36:31,350
Dinosauriokuna chinkasqanmanta pakasqa yachaykuna
769
01:36:33,755 --> 01:36:35,450
Atlantispa pakasqa willakuyninkuna
770
01:36:41,696 --> 01:36:46,196
Convincente hinam uyarikun.
771
01:36:46,200 --> 01:36:49,603
Ichaqa huk pantay.
772
01:36:49,604 --> 01:36:54,041
¿75 kaq rey kay planetata tarirqachu?
773
01:36:54,042 --> 01:36:58,542
Chay dinosauriokunaqa 70 millón wata ñawpaqtaraqmi wañurqanku.
¿Huk millon wata kawsayta atiwaqchu niyta munanki?
774
01:36:59,914 --> 01:37:02,349
¡Manan, ¡150 watallañan!
775
01:37:02,350 --> 01:37:05,086
Kay planetanchikqa 120 kuti masninmi
Pachamamamanta aswan hatun.
776
01:37:05,086 --> 01:37:07,555
Hinaspa muyuriqpi purin
intinchikqa 450 kuti aswan utqaylla.
777
01:37:07,555 --> 01:37:09,924
Chayqa espaciota, tiempota ima paqarichimun
ñuqanchikpaq huknirayta kuyunanpaq.
778
01:37:09,924 --> 01:37:12,757
¿Manachu yachanki relatividad básica nisqaykita?
779
01:37:22,170 --> 01:37:23,194
Huk wata ≈ 10^6 Pacha wata
780
01:37:23,638 --> 01:37:25,840
Principewan tupanaykipaqmi saqisqayki.
781
01:37:25,840 --> 01:37:30,340
Fabricamantapachan Principewan rimayta atisunman.
782
01:37:30,345 --> 01:37:32,246
Manan, llullakuymi.
783
01:37:32,246 --> 01:37:35,983
Ñuqallam kani
¡pitaq yanapasunkiman paywan tupanaykipaq!
784
01:37:35,983 --> 01:37:38,452
¡Tukuy llullakuykuna!
785
01:37:38,453 --> 01:37:40,254
4 horasllañam kachkan.
786
01:37:40,254 --> 01:37:42,289
Tukuy imapas tukusqañam
killa eclipse pasaptin!
787
01:37:42,290 --> 01:37:44,156
Tukuynin!!
788
01:38:18,860 --> 01:38:24,390
Miel... ¡Qanllan kay pachata qespichiwaq!
789
01:38:48,389 --> 01:38:50,991
Sichus q’otukuspallapuni purinki chayqa
llapanchikmi wañusun.
790
01:38:50,992 --> 01:38:54,485
Kay botonta huk ñit’iy, .
hinaspa llapanchik kuska wañusun.
791
01:39:02,837 --> 01:39:05,406
Tukuy yachasqayqa kaypim kachkan.
792
01:39:05,406 --> 01:39:14,315
Sichus 1 mana allintachu ruwan chayqa. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
chaymi yanapasunki hawa llaqtayoq runakunawan maqanakunaykipaq.
793
01:39:15,650 --> 01:39:20,315
Kunanqa, qamllam kanki
pichus tukuyta yachan.
794
01:39:31,098 --> 01:39:33,396
Pachamamata cuiday.
795
01:41:03,024 --> 01:41:04,355
Laboratorio Químico nisqamanta
796
01:41:47,868 --> 01:41:50,103
Unayñan pasarqon.
797
01:41:50,104 --> 01:41:52,436
Tiempoykita t’aqay.
798
01:41:53,307 --> 01:41:59,076
Kunankamapas 1 hora, 4 minuto, 32 segundos nisqayoqmi kanchis.
799
01:42:21,836 --> 01:42:23,361
Achka!
800
01:42:24,372 --> 01:42:26,674
Principeykiqa ocupasqachá kashan.
801
01:42:26,674 --> 01:42:33,102
Yuyaykuni Principeykiwan tupanayki kanqa
hamuq kawsaypi.
802
01:42:33,447 --> 01:42:36,144
Manañam qamwan engañasaqchu.
803
01:42:37,485 --> 01:42:40,511
¿Chaynatachu piensanki?
804
01:42:47,762 --> 01:42:50,857
¡Sooni!
805
01:43:36,110 --> 01:43:38,010
¡Sooni!
806
01:44:06,006 --> 01:44:09,499
Hon...ey...
807
01:44:56,524 --> 01:45:00,119
Kunanqa llapanchikmi kuska wañunchik...
¡qam millay extraterrestre!
808
01:45:38,933 --> 01:45:44,235
¡Wañuy, qamqa churincha!
809
01:45:44,672 --> 01:45:50,076
¡Miserable vidaykiqa aswan allinmi kaypi tukukun!
810
01:46:14,468 --> 01:46:18,598
Manam haykapipas atipawankichikchu.
811
01:47:28,609 --> 01:47:31,111
¡Mierda!
812
01:47:31,111 --> 01:47:33,773
¡Makikuna wichayman! Qasachiy!
813
01:47:40,688 --> 01:47:43,023
Paymi...
814
01:47:43,023 --> 01:47:44,047
Maypitaq?
815
01:47:48,195 --> 01:47:52,695
¡Ay, wiraqocha Kang! ¡Payta yanapay!
816
01:47:53,400 --> 01:47:54,890
Ama hina kaspa hatariy.
817
01:48:16,924 --> 01:48:21,424
¿Huk promoción? Ichapas, ha-ha.
Chiqamanta, cenata rantisaq.
818
01:48:26,600 --> 01:48:31,100
O.K, huk ambulanciata kachay.
Suyasaqmi kaypi p'istukunay...
819
01:48:33,173 --> 01:48:36,040
Señor Kang, ama hina kaspa haykuy.
820
01:48:40,647 --> 01:48:42,308
Sooni.
821
01:48:43,283 --> 01:48:49,279
Mama... kunanqa qanwan kuskachakuyman.
822
01:48:51,225 --> 01:48:57,688
Ichaqa... ¿pitaq kunan Pachamamata qispichinqa?
823
01:49:01,702 --> 01:49:03,136
Tukuy imapas tukusqañam.
824
01:49:03,137 --> 01:49:05,071
Risun, wiraqocha Kang.
825
01:49:12,413 --> 01:49:16,816
Qamqa carrota manejanki.
Huk carrota apanki.
826
01:49:43,610 --> 01:49:50,516
@ .
827
01:51:15,335 --> 01:51:18,671
¿Maypitaq karqanki?
828
01:51:18,672 --> 01:51:21,505
¡Yaqa wañupurqani!
829
01:51:21,942 --> 01:51:24,511
¡Pampachaykuyku, Alteza!
830
01:51:24,511 --> 01:51:27,380
Suyanaykupaq niwarqakum
ñuqaykuwan rimanakunaykikama...
831
01:51:27,381 --> 01:51:30,317
¡Idiotas!
832
01:51:30,317 --> 01:51:37,553
Imaynatataq qamwan rimanakuyman
chukchay manaña kaptin?
833
01:52:02,049 --> 01:52:05,883
No 1.786: Mana allin ruway
834
01:52:07,487 --> 01:52:13,722
No 1.787: Mana allin ruway
835
01:52:14,027 --> 01:52:20,763
4.543 especímenes puchuq.
836
01:52:23,003 --> 01:52:30,637
Imatataq ruwasun kay pachata,
¿Qanpa Alteza?
837
01:52:42,823 --> 01:52:45,659
¡Pruebakunata sayachiychik!
838
01:52:45,659 --> 01:52:51,189
Chay planetaqa mana suyakuyniyoqmi.
839
01:53:07,080 --> 01:53:09,378
¡Nirqaykiñam! ¡Manan chaytaqa ruwarqanichu!